Wir, Miyabi Sakura, haben unser Atelier in Ginza, Tokio, und stellen Taschen aus japanischen Kimono-Obi her. Die von uns verwendeten Obi stammen aus der berühmten Nishijin-Ori in Kyoto. Wir beziehen sie direkt vom Kimono-Großhändler, schneiden sie noch vor ihrer Verwendung als Obi zu, gestalten sie und lassen sie von Handwerkern sorgfältig zu Unikaten verarbeiten. Aus einem einzigen Obi lassen sich nur zwei Taschen herstellen. Da wir die Farbe der Henkel und die Metallbeschläge je nach Muster des Obis individuell anpassen, entstehen so weltweit einzigartige, exklusive und luxuriöse Taschen. Wenn Sie eine dieser Taschen in die Hand nehmen und betrachten, werden Sie zweifellos von ihrer Schönheit und der handwerklichen Kunstfertigkeit fasziniert sein. Die unbeschreiblichen Farbtöne, der Glanz, das Design und das angenehme Gefühl der Seide werden Ihr Herz im Sturm erobern und nicht mehr loslassen.
Es ist nicht nur äußerst praktisch, sondern in der Innentasche ist auch das Familienwappen des Handwerkers – drei Glöckchen – aufgestickt. In der Schweiz würde man dies als Abzeichen bezeichnen. Den Glöckchen wird die Bedeutung zugeschrieben, den Menschen Glück zu bringen, und es heißt auch, dass durch sie die Götter herabsteigen. Daher wird ihnen auch eine reinigende Wirkung zugeschrieben. Eine schöne Geschichte, nicht wahr?
„Nishijin-ori“ ist ein Sammelbegriff für vorgefärbte Webstoffe aus Kyoto. Es handelt sich um hochwertige Seidenstoffe, die im Vorfärbeverfahren aus vielfältigen Garnen wie Tsuzuri, Nishiki (Kinran), Tonsho, Shu-chin, Kasuri und Tsumugi hergestellt werden – sehr berühmte Obi von wunderschöner Qualität.
私達, 雅桜 は、日本の東京、銀座にアトリエを持ち、日本の着物の帯を使ったバッグを作っています。使っている帯は、あの京都の西陣織です。着物問屋から直接卸し、帯として使われる前の段階で断ち、デザインを施し、職人の技によって丁寧に作られた一点ものです。一枚の帯からバッグは、2つしかとることができず、取っ手の部分の色や、金具の部分も帯の柄に合った、選りすぐりのものを繕っているため、世界に2つとない、唯一無二の高級な、そして贅沢なバッグに仕上がっています。いざ、手に取って目にした際には、その美しさ、職人技に魅了されることは間違いありません。何とも言えない、帯の色合い、艶、デザイン、絹の心地はあなたの心をつかんで離しません。
実用性にも優れていて、内ポケットには、職人の家紋の三鈴を刺しゅうしてあります。スイスでいうところのワッペンになります。鈴には、人々に幸運をもたらす意味と、また、その鈴には、神が降臨するともいわれています。そのため、払いの意味合いもあるのです。素敵なストーリーですよね。
西陣織（にしじんおり）とは、京都の先染め織物をまとめた呼び名である。綴、 錦（金襴）、緞子、朱珍、絣、紬などの多彩な糸を用いた先染めによる高級絹織物で、とても名高い、美しい品質の帯である。ここに西陣織の美しい画像を入れてください。
